EXPO (?) - 20e Rencontres Brel

***

20 ans de "Rencontres Brel" en caricatures (English) -Du 17 au 22 juillet 2007: Pour fêter les 20 ans des "Rencontres Brel" à Saint Pierre de Chartreuse, j'étais censé exposer sur le lieu même du festival (à la "Guinguette") plus de 30 caricatures d'artistes (dont 20 inédites) ayant marqué ce festival depuis ses 20ans d'existence. A ma grande surprise, j'ai retrouvé mes caricatures étendues sur un câble telles des slips en train de sécher à + de 2m50 de haut ! Heu, ce n'est pas pour rechigner mais certaines expos de peinture ou de photo ont déjà eu lieu au même endroit et la présentation était digne d'une veritable "exposition"... Remarquez, on m'a glissé pendant ma séance photo un: "Pas mal la déco hein?!" ...Ha d'accord, exit l'appellation "expo" donc. Ceci expliquant cela!... Bref, pour tous ceux qui étaient présent mais qui ne sont pas venu avec leur escabeau et pour les autres qui ne sont pas venu du tout, voici donc un petit apperçu de cette "Expo-déco". English

*

St. Pierre de Chartreuse avec le chapiteau principal (celui des concerts)... Et celui de mon "expo-déco", enfin, c'est surtout celui de la buvette !

St Pierre de Chartreuse with the principal capital (that in the concerts)... And that of my "expo-déco", finally, it is especially that of the refreshment bar!

Et voilà, les "trucs" qui pendouille au fond ce sont mes caricatures... La buvette "décorée"

And here, the "tricks" which "dry" at the bottom they are my caricatures... The "decorated" refreshment bar

Ai-je trop bu ou est-ce réellement des portraits déformés?

Did I drink too much or is this really deformed portraits?

Il y avait même un p'tit jeu, dis donc: "Faut deviner qui se cache sur la caricature du milieu !"

There was even a little play, thus say: "Is necessary to guess which hides on the caricature of the medium!"

C'est bien Adamo en-dessous, pas une caricature... A droite: Tryo, Cheddid (père & fils) & Higelin

No It is well Salvatore Adamo below, not a caricature !...

Isabelle Aubret, Gilles Vigneault (comment ça "il penche", mais non!) Michel Fugain, Fabienne Thibeault... Julos Beaucarnes, Souad Massi, Pierre Perret.

Charlelie Couture, Anne Sylvestre... Sylvestre (encore), Thomas Fersen, Dee Dee Bridgewater

Vu d'ensemble... Heu, les "trucs" noir sont vraiment des caricatures, hein (Georges Moustaki et Juliette Gréco, pour info, car avec les reflets en + de l'altitude c'était difficile de deviner !)

Considering overall... Heu, the "tricks" black are really caricatures (George Moustaki and Juliette Gréco, for information, bus with the reflections in + of altitude it was difficult to guess!)

Belle brochette quand même? Non ?! Ha bon...

Beautiful skewer nevertheless? Not?! ha...

(En zoomant à donf ) Michel Fugain et Fabienne Thibeault ... Pierre Bachelet et Anis

While agandissant to the maximum...

Cali, Maurane, Graeme Allwright, Yves Jamait... Marc Jolivet, Allain Leprest, Les Têtes Raides

 

*

Bon et bien voilà, en espérant que vous aurez tout de même apprécié cette petite "Expo-déco" virtuelle, et ce malgré les conditions sur le terrain. Sachez que vous retrouverez très certainement certaines de ces caricatures en "dessin du mois" à venir (d'ailleurs, Pierre Perret en dessin du mois d'Août en est l'exemple), question que vous fassiez une idée + concrète du travail réalisé.

En bref, on sera que les "Rencontres Brel" sont vachement + doué pour les festivals musicaux que pour une expo de caricature (ça, je le retiens pour la prochaine, s'il y a...)

Good and well here, by hoping that you will have appreciated this small "Expo-déco" virtual, and this in spite of the conditions on the ground. Will know that you will find doubtless some of these caricatures in "drawing of the month" to come (moreover, Pierre Perret in drawing of August is the example), for that you have an idea + concrete work carried out.

In short, one will be that the "Rencontres Brel" are bloody + gifted for the musical festivals that for a expo of caricature (that, I retain it for the next one, if there is...)

*

Ne soyons pas rancunié: Pour en savoir + sur ce Festival cliquez là=> Rencontres Brel